早(そう)計(けい)

一(いっ)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)であきらめるのは早(そう)計(けい)です。

• การยอมแพ้เพียงเพราะความล้มเหลวครั้งเดียวถือว่าเร็วเกินไปครับ

この状(じょう)況(きょう)を理(り)解(かい)せずに、判(はん)断(だん)を下(くだ)すのは早(そう)計(けい)です。

• มันเร็วเกินไปที่จะตัดสินใจโดยที่ยังไม่เข้าใจสถานการณ์นี้ครับ

それはもっともだ。しかし、全(すべ)てを否(ひ)定(てい)するのは早(そう)計(けい)だ。

• นั่นก็สมเหตุสมผลครับ แต่การจะปฏิเสธทุกอย่างไปเลยนั้นยังเร็วเกินไป

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)するにしては、基(き)礎(そ)を疎(おろ)かにするのはあまりにも早(そう)計(けい)です。基(き)礎(そ)を固(かた)めないでは、応(おう)用(よう)もできません。

• การละเลยพื้นฐานเพื่อที่จะเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่นั้นถือว่าด่วนสรุปเกินไปครับ หากไม่สร้างพื้นฐานให้แน่น ก็จะไม่สามารถประยุกต์ใช้ได้ครับ