神(しん)性(せい)

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)には、茶(さ)道(どう)、華(か)道(どう)といった精(せい)神(しん)性(せい)を重(おも)んじるものが多(おお)いです。

• วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นมีหลายอย่างที่ให้ความสำคัญกับด้านจิตวิญญาณ เช่น พิธีชงชาและศิลปะการจัดดอกไม้ครับ

この伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)品(ひん)を理(り)解(かい)するには、作(つく)り方(かた)を知(し)るだけでなく、職(しょく)人(にん)の手(て)仕(し)事(ごと)を見(み)てこそ、その精(せい)神(しん)性(せい)が伝(つた)わってきます。

• ในการที่จะเข้าใจงานหัตถกรรมดั้งเดิมนี้ ไม่ใช่เพียงแค่ต้องรู้ถึงวิธีการทำเท่านั้น แต่ต้องได้เห็นการทำงานด้วยมือของช่างฝีมือด้วย ถึงจะสามารถรับรู้ถึงจิตวิญญาณของมันได้ครับ

20世(せい)紀(き)の後(こう)半(はん)、アルノー・デジャルダンは東(とう)洋(よう)と西(せい)洋(よう)の精(せい)神(しん)性(せい)の間(あいだ)に架(か)け橋(はし)を作(つく)った。

• ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 อาร์โน เดอจาร์แด็ง ได้สร้างสะพานเชื่อมระหว่างจิตวิญญาณของตะวันออกและตะวันตก