สมัคร

懸(か)け橋(はし)

かけはしkakehashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

สะพานชั่วคราว
EN temporary (suspension) bridge; makeshift bridge
2
สะพานเชื่อมความสัมพันธ์
EN bridge (between cultures, generations, etc.); link; go-between; intermediary
エスペラントは文(ぶん)化(か)の架(か)け橋(はし)である。

ภาษาเอสเปรันโตคือสะพานเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม

คำศัพท์:エスペラント文(ぶん)化(か)懸(か)け橋(はし)である
私(わたし)はこのプロジェクトにおいて、日(に)本(ほん)とヨーロッパの架(か)け橋(はし)になると思(おも)います。

ผมคิดว่าผมจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างญี่ปุ่นและยุโรปในโปรเจกต์นี้ครับ

คำศัพท์:私(わたし)プロジェクトにおいて日(に)本(ほん)ヨーロッパ懸(か)け橋(はし)になると思(おも)う
ทางเดินไม้บนหน้าผา
EN walkway (constructed on a cliff face); plank path

ประโยคตัวอย่าง 3

エスペラントは文(ぶん)化(か)の架(か)け橋(はし)である。

ภาษาเอสเปรันโตคือสะพานเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม

คำศัพท์:エスペラント文(ぶん)化(か)懸(か)け橋(はし)である

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)はこのプロジェクトにおいて、日(に)本(ほん)とヨーロッパの架(か)け橋(はし)になると思(おも)います。

ผมคิดว่าผมจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างญี่ปุ่นและยุโรปในโปรเจกต์นี้ครับ

คำศัพท์:私(わたし)プロジェクトにおいて日(に)本(ほん)ヨーロッパ懸(か)け橋(はし)になると思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

20世(せい)紀(き)の後(こう)半(はん)、アルノー・デジャルダンは東(とう)洋(よう)と西(せい)洋(よう)の精(せい)神(しん)性(せい)の間(あいだ)に架(か)け橋(はし)を作(つく)った。

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 อาร์โน เดอจาร์แด็ง ได้สร้างสะพานเชื่อมระหว่างจิตวิญญาณของตะวันออกและตะวันตก

คำศัพท์:世(せい)紀(き)後(こう)半(はん)東(とう)洋(よう)西(せい)洋(よう)精(せい)神(しん)性(せい)間(あいだ)懸(か)け橋(はし)作(つく)る

จับคู่อัตโนมัติ