審(しん)理(り)

被(ひ)告(こく)人(にん)が審(しん)理(り)中(ちゅう)に保(ほ)安(あん)係(がか)りのピストルを掴(つか)み判(はん)事(じ)を撃(う)った。

• จำเลยได้คว้าปืนของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระหว่างการพิจารณาคดีแล้วยิงผู้พิพากษา

この事(じ)件(けん)は誰(だれ)が審(しん)理(り)するのですか。

• คดีนี้ใครจะเป็นผู้พิจารณาครับ

あの事(じ)件(けん)は誰(だれ)が審(しん)理(り)するのですか。

• คดีนั้นใครจะเป็นผู้พิจารณาครับ

事(じ)件(けん)は上(じょう)告(こく)審(しん)で審(しん)理(り)されます。

• คดีนี้จะได้รับการพิจารณาในชั้นศาลฎีกาครับ

事(じ)件(けん)は高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)で審(しん)理(り)されます。

• คดีจะถูกพิจารณาที่ศาลสูงครับ

事(じ)件(けん)は高(こう)裁(さい)でもう一(いち)度(ど)審(しん)理(り)されます。

• คดีนี้จะถูกพิจารณาคดีอีกครั้งที่ศาลสูงครับ

最(さい)高(こう)裁(さい)は審(しん)理(り)を高(こう)裁(さい)に差(さ)し戻(もど)しました。

• ศาลฎีกาได้ส่งเรื่องกลับไปให้ศาลสูงพิจารณาคดีใหม่ครับ

公(こう)職(しょく)選(せん)挙(きょ)法(ほう)の「百(ひゃく)日(にち)裁(さい)判(ばん)」は、選(せん)挙(きょ)違(い)反(はん)の判(はん)決(けつ)を議(ぎ)員(いん)任(にん)期(き)の浅(あさ)いうちに下(くだ)すべく、迅(じん)速(そく)な審(しん)理(り)を促(うなが)すルールだ。

• “การพิจารณาคดี 100 วัน” ของกฎหมายการเลือกตั้งเจ้าหน้าที่รัฐ เป็นกฎระเบียบที่กระตุ้นให้มีการพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว เพื่อให้มีคำพิพากษาเรื่องการละเมิดการเลือกตั้งในขณะที่วาระการดำรงตำแหน่งของสมาชิกสภายังเหลืออีกไม่นานครับ