情(じょう)景(けい)

今(いま)までに一(いち)度(ど)も私(わたし)はこんなに美(うつく)しい情(じょう)景(けい)を見(み)たことがない。

• ฉันไม่เคยเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต

この古(ふる)い写(しゃ)真(しん)は、当(とう)時(じ)の情(じょう)景(けい)をそのままに写(うつ)し出(だ)している。

• ภาพถ่ายเก่าใบนี้ถ่ายทอดภาพบรรยากาศในสมัยนั้นออกมาได้อย่างสมจริง

この情(じょう)景(けい)を目(め)にした時(とき)、私(わたし)の目(め)には涙(なみだ)が浮(う)かんでいた。

• เมื่อได้เห็นภาพเหตุการณ์นี้ น้ำตาก็คลอขึ้นมาที่ตาของผม

その情(じょう)景(けい)は今(いま)でも目(め)に浮(う)かぶ。

• ภาพเหตุการณ์นั้นยังคงลอยเข้ามาในหัวของฉันจนถึงตอนนี้

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)はまるで絵(かい)画(が)のように情(じょう)景(けい)が浮(う)かんでくる。

• ผลงานของเขาทำให้เห็นภาพเหตุการณ์ชัดเจนราวกับเป็นภาพวาดเลย