สมัคร

出(しゅつ)動(どう)

しゅつどうshutsudou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเคลื่อนกำลังพล; การส่งเจ้าหน้าที่ออกปฏิบัติการ
EN mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

ประโยคตัวอย่าง 6

その反(はん)乱(らん)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)隊(たい)の出(しゅつ)動(どう)が要(よう)請(せい)された。

มีการร้องขอให้ส่งกองทัพออกไปเพื่อปราบปรามการกบฏนั้น

คำศัพท์:その反(はん)乱(らん)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)隊(たい)の出(しゅつ)動(どう)が要(よう)請(せい)される

ตรวจแล้ว

通(つう)常(じょう)、私(わたし)は８時(じ)４０分(ふん)に出(しゅつ)動(どう)する。

ปกติแล้ว ผมจะออกปฏิบัติงานตอน 8:40 น.

คำศัพท์:通(つう)常(じょう)私(わたし)は時(じ)分(ふん)に出(しゅつ)動(どう)する

政(せい)府(ふ)当(とう)局(きょく)は暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)を出(しゅつ)動(どう)させました。

ทางการรัฐบาลได้ส่งกองทัพออกมาเพื่อปราบปรามการจลาจลครับ

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)当(とう)局(きょく)は暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)出(しゅつ)動(どう)させる

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、消(しょう)防(ぼう)士(し)がいつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)しています。

ในกรณีฉุกเฉิน นักดับเพลิงจะเตรียมพร้อมสแตนด์บายเพื่อให้สามารถออกปฏิบัติหน้าที่ได้ตลอดเวลาครับ

คำศัพท์:緊(きん)急(きゅう)時(じ)消(しょう)防(ぼう)士(し)いつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)

ตัวอย่างจากทีมงาน

警(けい)察(さつ)官(かん)たちは今日(きょう)、大(たい)勢(せい)出(しゅつ)動(どう)しています。

วันนี้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจออกปฏิบัติหน้าที่กันจำนวนมากครับ

คำศัพท์:警(けい)察(さつ)官(かん)今日(きょう)大(おお)勢(ぜい)出(しゅつ)動(どう)

จับคู่อัตโนมัติ

ここの治(ち)安(あん)維(い)持(じ)には、警(けい)察(さつ)の騎(き)馬(ば)隊(たい)が出(しゅつ)動(どう)します。

หน่วยตำรวจม้าจะออกปฏิบัติหน้าที่เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในบริเวณนี้ครับ

คำศัพท์:治(ち)安(あん)維(い)持(じ)警(けい)察(さつ)騎(き)馬(ば)出(しゅつ)動(どう)

จับคู่อัตโนมัติ