手(て)立(だ)て

島(しま)を出(で)る手(て)だてはありません。

• ไม่มีหนทางที่จะออกจากเกาะนี้ได้เลยครับ

別(べつ)の手(て)立(だ)てを講(こう)じるだろう。

• คงจะใช้มาตรการอื่นแทนครับ

彼(かれ)は逃(に)げる以(い)外(がい)手(て)だてがなかった。

• เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการหนี

彼(かれ)の家(いえ)を見(み)つけ出(だ)す手(て)だてがない。

• ไม่มีหนทางที่จะค้นหาบ้านของเขาพบเลย

何(なに)か逃(に)げる手(て)だてを考(かんが)えねばならない。

• ต้องคิดหาวิธีหนีอะไรสักอย่างแล้ว

この病(びょう)気(き)を防(ふせ)ぐ手(て)立(だ)てはない。

• ไม่มีวิธีที่จะป้องกันโรคนี้ได้

トムにはメアリーを支(し)持(じ)するよりほかに手(て)立(だ)てはなかった。

• ทอมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการสนับสนุนแมรี่