再(さい)確(かく)認(にん)

フライトの再(さい)確(かく)認(にん)をお願(ねが)いします。

• ช่วยตรวจสอบเที่ยวบินอีกครั้งด้วยครับ

予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)は必(ひつ)要(よう)ですか。

• จำเป็นต้องยืนยันการจองอีกครั้งไหมครับ

予(よ)約(やく)の再(さい)確(かく)認(にん)をしたいのですが。

• ผมอยากจะขอตรวจสอบการจองอีกครั้งครับ

３月(さんがつ)１０日(とおか)までに予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)して下(くだ)さい。

• กรุณายืนยันการจองอีกครั้งภายในวันที่ 10 มีนาคมครับ

今(こん)度(ど)は確(かく)認(にん)し、再(さい)確(かく)認(にん)し、さらにもう一(いち)度(ど)確(かく)認(にん)します。

• คราวนี้ผมจะตรวจสอบ ยืนยันอีกครั้ง และตรวจสอบซ้ำอีกรอบครับ

飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)を再(さい)確(かく)認(にん)するために必(かなら)ずしも空(くう)港(こう)へ行(い)かなくてもよい。

• ไม่จำเป็นต้องไปที่สนามบินเพื่อยืนยันการจองเที่ยวบินเสมอไป

国(こく)際(さい)基(き)準(じゅん)に即(そく)して、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• ผมได้ตรวจสอบความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อีกครั้งเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานสากลครับ

昨(さっ)夏(か)の豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)を機(き)に、ハザードマップを再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• เนื่องจากความเสียหายจากฝนตกหนักเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ผมจึงได้ตรวจสอบแผนที่เสี่ยงภัยอีกครั้งครับ

最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)結(けっ)果(か)に基(もと)づき、製(せい)品(ひん)の安(あん)全(ぜん)性(せい)を再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• เราได้ตรวจสอบความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อีกครั้งโดยอ้างอิงจากผลการวิจัยล่าสุดครับ

現(げん)場(ば)の混(こん)乱(らん)を避(さ)けるため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)書(しょ)を再(さい)確(かく)認(にん)してください。

• กรุณาตรวจสอบขั้นตอนการปฏิบัติงานอีกครั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในหน้างานครับ