作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)

現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)が指(し)示(じ)した作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を、全(ぜん)員(いん)が理(り)解(かい)した。

• ทุกคนเข้าใจขั้นตอนการทำงานที่หัวหน้างานสั่งการแล้ว

この方(ほう)法(ほう)以(い)外(がい)に、他(ほか)に効(こう)率(りつ)的(てき)な作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)はありません。

• นอกจากวิธีนี้แล้ว ไม่มีขั้นตอนการทำงานอื่นที่มีประสิทธิภาพกว่านี้อีกแล้วครับ

この方(ほう)法(ほう)以(い)外(がい)に、他(ほか)に効(こう)率(りつ)的(てき)な作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)はないでしょうか。

• นอกจากวิธีนี้แล้ว มีขั้นตอนการทำงานอื่นที่มีประสิทธิภาพมากกว่านี้อีกไหมครับ

仕(し)事(ごと)でミスがなくなるように、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)書(しょ)を必(かなら)ず読(よ)みます。

• ผมจะอ่านคู่มือขั้นตอนการทำงานทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดในการทำงานครับ

作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)を上(あ)げるため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)書(しょ)を簡(かん)潔(けつ)に作(さく)成(せい)しました。

• ผมได้จัดทำคู่มือขั้นตอนการทำงานให้กระชับขึ้น เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานครับ

あくまでも効(こう)率(りつ)化(か)のため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を簡(かん)略(りゃく)化(か)する必(ひつ)要(よう)がある。

• เพื่อความคล่องตัวเพียงอย่างเดียว จำเป็นต้องทำให้ขั้นตอนการทำงานง่ายขึ้น

現(げん)場(ば)の混(こん)乱(らん)を避(さ)けるため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)書(しょ)を再(さい)確(かく)認(にん)してください。

• กรุณาตรวจสอบขั้นตอนการปฏิบัติงานอีกครั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในหน้างานครับ

作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を確(かく)認(にん)することなしに、機(き)械(かい)を操(そう)作(さ)してはいけません。

• ห้ามใช้งานเครื่องจักรโดยไม่ได้ตรวจสอบขั้นตอนการปฏิบัติงาน

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の安(あん)全(ぜん)規(き)則(そく)を踏(ふ)まえて、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を徹(てっ)底(てい)してください。

• กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานอย่างเคร่งครัด โดยคำนึงถึงกฎระเบียบด้านความปลอดภัยของหน้างานก่อสร้างด้วยครับ

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に、ベテラン作(さ)業(ぎょう)員(いん)が作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を教(おし)えるように指(し)示(じ)した。

• ผมได้สั่งให้พนักงานที่มีประสบการณ์สอนขั้นตอนการทำงานให้แก่พนักงานใหม่