急(きゅう)変(へん)

事(じ)態(たい)は急(きゅう)変(へん)した。

• สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

サイレンが急(きゅう)変(へん)を知(し)らせました。

• เสียงไซเรนแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันครับ

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)が急(きゅう)変(へん)するとは誰(だれ)も思(おも)っていなかった。

• ไม่มีใครคิดเลยว่าอาการป่วยของเขาจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน

天(てん)候(こう)の急(きゅう)変(へん)により、作(さ)業(ぎょう)の中(ちゅう)断(だん)が決(けっ)定(てい)されました。

• เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างกะทันหัน จึงได้มีการตัดสินใจให้หยุดพักการทำงานครับ

イベントの途(と)中(ちゅう)で、天(てん)候(こう)が急(きゅう)変(へん)して中(ちゅう)止(し)になりました。

• ระหว่างงานจัดกิจกรรม สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงกะทันหันทำให้ต้องยกเลิกครับ

天(てん)候(こう)の急(きゅう)変(へん)に即(そく)し、野(や)外(がい)イベントは中(ちゅう)止(し)に決(けっ)定(てい)しました。

• เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของสภาพอากาศ จึงได้ตัดสินใจยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้งครับ

天(てん)候(こう)が急(きゅう)変(へん)したため、直(ただ)ちに野(や)外(がい)イベントを中(ちゅう)止(し)にした。

• เนื่องจากสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน จึงได้ยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้งในทันที

先(せん)生(せい)、患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が急(きゅう)変(へん)し、酸(さん)素(そ)吸(きゅう)入(にゅう)を開(かい)始(し)しています。

• คุณหมอครับ อาการของคนไข้เปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน และกำลังเริ่มให้การให้ออกซิเจนอยู่ครับ

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)は急(きゅう)変(へん)し、生(せい)命(めい)の危(き)機(き)という断(だん)崖(がい)絶(ぜっ)壁(ぺき)に立(た)たされている。

• อาการป่วยของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน และตอนนี้เขากำลังยืนอยู่บนหน้าผาสูงชันที่เสี่ยงต่อการเสียชีวิต

患(かん)者(じゃ)さんの状(じょう)態(たい)が急(きゅう)変(へん)したとっさに、医(い)師(し)は緊(きん)急(きゅう)処(しょ)置(ち)を開(かい)始(し)した。

• เมื่ออาการของผู้ป่วยเปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน แพทย์จึงได้เริ่มทำการรักษาฉุกเฉินในทันที