巻(ま)き上(あ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ม้วนขึ้น, ยกขึ้น

   EN to roll up; to hoist; to heave up

   すだれを巻(ま)き上(あ)げる。

   • ม้วนเสื่อไม้ไผ่ขึ้น

   คำศัพท์:すだれ巻(ま)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รีดไถ, ฉกชิง, หลอกเอาเงิน

   EN to take away; to rip off (e.g. money from someone)

   トムは時(とき)々(どき)、彼(かれ)のお客(きゃく)をだましてお金(かね)をまきあげる。

   • บางครั้งทอมก็หลอกลวงลูกค้าของเขาเพื่อเอาเงินไปใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย

   คำศัพท์:は時(とき)々(どき)彼(かれ)のお客(きゃく)を騙(だま)すお金(かね)巻(ま)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)をごまかして金(かね)をまきあげた。

   • เขาหลอกลวงหญิงชราเพื่อรีดไถเงินมา

   คำศัพท์:彼(かれ)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)をごまかす金(かね)巻(ま)き上(あ)げる

3. 3

   พัดพาขึ้นมา, ทำให้ฟุ้งกระจาย

   EN to blow up (dust)

   風(かぜ)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き上(あ)げた。

   • ลมพัดจนฝุ่นตลบขึ้นมา

   คำศัพท์:風(かぜ)砂(すな)埃(ぼこり)巻(ま)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   旋(せん)風(ぷう)が畑(はたけ)の砂(すな)を巻(ま)き上(あ)げた。

   • ลมหมุนพัดเอาทรายจากไร่นาขึ้นมา

   คำศัพท์:旋(せん)風(ぷう)畑(はたけ)砂(すな)巻(ま)き上(あ)げる

ประโยคตัวอย่าง 10