会(かい)長(ちょう)

彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)に押(お)す声(こえ)が多(おお)い。

• มีเสียงสนับสนุนให้เขาเป็นประธานจำนวนมาก

あの会(かい)長(ちょう)はただの置(おき)物(もの)だ。

• ประธานคนนั้นก็เป็นแค่ตุ๊กตาประดับไว้เท่านั้นแหละ

あの会(かい)長(ちょう)はただの飾(かざ)り物(もの)だ。

• ประธานคนนั้นก็แค่เครื่องประดับเท่านั้นแหละ

彼(かれ)は空(くう)位(い)の会(かい)長(ちょう)にすぎない。

• เขาเป็นเพียงประธานที่ว่างเปล่าเท่านั้น

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)と会(かい)長(ちょう)をかねている。

• เขาควบตำแหน่งทั้งประธานบริษัทและประธานกรรมการบริหาร

会(かい)長(ちょう)の席(せき)は空(くう)位(い)になっています。

• ที่นั่งของประธานยังว่างอยู่ครับ

彼(かれ)は地(じ)元(もと)の商(しょう)店(てん)街(がい)の組(くみ)合(あい)の会(かい)長(ちょう)を務(つと)めています。

• เขาดำรงตำแหน่งประธานสมาคมร้านค้าในย่านการค้าท้องถิ่นครับ

委(い)員(いん)会(かい)は、次(じ)期(き)会(かい)長(ちょう)候(こう)補(ほ)について衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)で合(ごう)意(い)した。

• คณะกรรมการได้มีมติเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับผู้สมัครประธานคนต่อไป

彼(かれ)が同(どう)時(じ)に社(しゃ)長(ちょう)と会(かい)長(ちょう)になったのは、まさに盆(ぼん)と正(しょう)月(がつ)でした。

• การที่เขาได้เป็นทั้งประธานบริษัทและประธานกรรมการบริหารในเวลาเดียวกันนั้น เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งครับ

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)者(しゃ)であり、現(げん)在(ざい)も会(かい)長(ちょう)を務(つと)め、まさにその事(じ)業(ぎょう)のアルファにしてオメガです。

• เขาเป็นผู้ก่อตั้งบริษัท และปัจจุบันยังดำรงตำแหน่งประธานกรรมการ ซึ่งเป็นทั้งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของธุรกิจนั้นอย่างแท้จริง