衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์

   EN deciding unanimously or by consensus

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この提(てい)案(あん)は、全(ぜん)員(いん)一(いっ)致(ち)の衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)で承(しょう)認(にん)された。

   • ข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติด้วยมติเป็นเอกฉันท์

   คำศัพท์:提(てい)案(あん)全(ぜん)員(いん)一(いっ)致(ち)衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)承(しょう)認(にん)される

   ตรวจแล้ว

   委(い)員(いん)会(かい)は、次(じ)期(き)会(かい)長(ちょう)候(こう)補(ほ)について衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)で合(ごう)意(い)した。

   • คณะกรรมการได้มีมติเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับผู้สมัครประธานคนต่อไป

   คำศัพท์:委(い)員(いん)会(かい)次(じ)期(き)会(かい)長(ちょう)候(こう)補(ほ)について衆(しゅう)議(ぎ)一(いっ)決(けつ)合(ごう)意(い)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2