ダッシュ

トムは自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)にダッシュした。

• ทอมรีบวิ่งหน้าตั้งกลับไปที่ห้องของตัวเอง

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わった瞬(しゅん)間(かん)に便(べん)所(じょ)へダッシュ。

• พอเลิกเรียนปุ๊บก็รีบวิ่งไปห้องน้ำปั๊บเลย

トイレを探(さが)すのを諦(あきら)めて、ギリギリで木(き)の後(うし)ろにダッシュした。

• ผมเลิกหาห้องน้ำแล้วรีบวิ่งไปหลบหลังต้นไม้แบบเฉียดฉิว

トイレを探(さが)すのを諦(あきら)めて、そそくさと木(き)の後(うし)ろにダッシュした。

• ผมล้มเลิกที่จะหาห้องน้ำ แล้วรีบวิ่งไปหลบหลังต้นไม้ทันที

満(まん)腹(ぷく)ゲージのドラムスティックが３本(ほん)以(い)下(か)になるとダッシュできなくなります。

• เมื่อไม้กลองของเกจความอิ่มเหลือ 3 อันหรือน้อยกว่า จะไม่สามารถแดชได้ครับ

満(まん)腹(ぷく)ゲージのドラムスティッが３つ以(い)下(か)になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。

• พอเกจความอิ่มเหลือไม้กลองน้อยกว่า 3 อัน ก็จะแดชไม่ได้เลยน่ะ

あんなに姿(し)勢(せい)良(よ)くダッシュする人(ひと)、初(はじ)めて見(み)た。

• เพิ่งเคยเห็นคนวิ่งสปรินต์ด้วยท่าทางที่สง่างามขนาดนั้นเป็นครั้งแรกเลย