สมัคร

そそくさ

そそくさsosokusa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

อย่างรีบร้อน; เร่งรีบ
EN hurriedly; in a hurry; hastily; in haste

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 5

トイレを探(さが)すのを諦(あきら)めて、そそくさと木(き)の後(うし)ろにダッシュした。

ผมล้มเลิกที่จะหาห้องน้ำ แล้วรีบวิ่งไปหลบหลังต้นไม้ทันที

คำศัพท์:トイレ探(さが)す諦(あきら)めるそそくさ木(き)後(うし)ろダッシュ

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かれ)は、恐(おそ)れをなしてそそくさと逃(に)げ出(だ)した。

เขาตื่นตระหนกและรีบวิ่งหนีออกไปอย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:彼(かれ)恐(おそ)れをなすそそくさ逃(に)げ出(だ)す

จับคู่อัตโนมัติ

営(えい)業(ぎょう)に来(き)た人(ひと)たちはそそくさと帰(かえ)っていった。

พวกคนที่มาเสนอขายสินค้าต่างก็รีบเร่งกันกลับไป

คำศัพท์:営(えい)業(ぎょう)来(き)た人(ひと)たちそそくさ帰(かえ)る

จับคู่อัตโนมัติ

お土産(みやげ)を渡(わた)しに来(き)て、そそくさと帰(かえ)っていった。

เขาแวะเอาของฝากมาให้ แล้วก็รีบกลับไปทันที

คำศัพท์:お土産(みやげ)渡(わた)し来(く)るそそくさ帰(かえ)る

จับคู่อัตโนมัติ

こんなことを言(い)いながら、気(き)の短(みじか)いおじいさんは下(げ)駄(た)を突(つ)っかけて、そそくさと出(で)て行(い)ってしまった。

พูดไปอย่างนั้น แต่อาม่าผู้ใจร้อนก็กระแทกเท้าใส่เกี๊ยะแล้วรีบเดินจากไปอย่างรวดเร็ว

คำศัพท์:こんな言(い)いながら気(き)の短(みじか)いおじいさん下(げ)駄(た)突(つ)っかけるそそくさ出(で)て行(い)くしまった

จับคู่อัตโนมัติ