突(つ)っかける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   สวมรองเท้าแตะแบบลากเท้า

   EN to slip on (slippers, sandals, etc.)

   玄(げん)関(かん)でスリッパを**つっかけ**て、家(いえ)の中(なか)に入(はい)った。

   • ฉันสวมรองเท้าสลิปเปอร์แบบลวกๆ ตรงประตูทางเข้า แล้วก็เดินเข้าไปในบ้าน

   คำศัพท์:玄(げん)関(かん)スリッパ突(つ)っかける家(いえ)内(うち)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

   階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に、履(は)き慣(な)れた下(げ)駄(た)を**つっかけ**て歩(ある)き出(だ)す。

   • ตอนกำลังเดินขึ้นบันได ฉันก็สวมเกี๊ยะที่ใส่จนชินเท้าแล้วเริ่มออกเดิน

   คำศัพท์:階(かい)段(だん)を上(あ)がる時(とき)に履(は)く慣(な)れた下(げ)駄(た)突(つ)っかける歩(ある)き出(だ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เตะหรือชนเข้ากับบางอย่าง

   EN to hit (e.g. one's leg) against; to bash into

   机(つくえ)の角(かく)に足(あし)を突(つ)っかけた。

   • ฉันเอาเท้าไปวางพาดไว้ที่มุมโต๊ะ

   คำศัพท์:机(つくえ)角(かど)足(あし)突(つ)っかける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผลักหรือกระแทกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง

   EN to push (one's opponent) down before he stands up

   ซูโม่

   力(りき)士(し)が突(つ)っかけて、立(た)ち合(あ)いがやり直(なお)しになった。

   • นักซูโม่พุ่งเข้าใส่ก่อน ทำให้ต้องเริ่มการปะทะกันใหม่

   คำศัพท์:力(りき)士(し)突(つ)っかける立(たち)会(あ)いやり直(なお)し

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6