やり直(なお)し

失(しっ)敗(ぱい)したらやり直(なお)しができないから、失(しっ)敗(ぱい)するな。

• ถ้าพลาดแล้วจะแก้ไขไม่ได้ เพราะฉะนั้นอย่าพลาดนะ

またやり直(なお)しですか。

• ต้องทำใหม่หมดอีกแล้วเหรอครับ

力(りき)士(し)が突(つ)っかけて、立(た)ち合(あ)いがやり直(なお)しになった。

• นักซูโม่พุ่งเข้าใส่ก่อน ทำให้ต้องเริ่มการปะทะกันใหม่

この問(もん)題(だい)、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)すれば、後(あと)でやり直(なお)しせずに済(す)むはずだ。

• ถ้าพิจารณาปัญหานี้อย่างรอบคอบ ก็น่าจะช่วยให้ไม่ต้องกลับมาทำใหม่ในภายหลัง

この国(くに)のビザ申(しん)請(せい)ときたら、書(しょ)類(るい)が不(ふ)備(び)だと何(なん)度(ど)もやり直(なお)しになる。

• พอพูดถึงเรื่องการขอวีซ่าของประเทศนี้ ถ้าเอกสารไม่ครบก็ต้องเริ่มทำใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเลยครับ

住(じゅう)民(みん)たちは原(げん)発(ぱつ)建(けん)設(せつ)の環(かん)境(きょう)アセスメントのやり直(なお)しを求(もと)め訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• ชาวบ้านได้ยื่นฟ้องร้องเพื่อเรียกร้องให้มีการทำประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับการก่อสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ใหม่