オーダー

オーダーoodaa

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การสั่งซื้อ; คำสั่งซื้อ
EN order (for goods or services)
あなたのオーダーは提(てい)出(しゅつ)されました。

คำสั่งซื้อของคุณได้รับการส่งเรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:あなたのオーダーは提(てい)出(しゅつ)される
ตรวจแล้ว
注(ちゅう)文(もん)をオーダー通(とお)りに作(つく)る。

ทำอาหารตามที่สั่ง

คำศัพท์:注(ちゅう)文(もん)をオーダー通(とお)りに作(つく)る
2
คำนาม

ลำดับ
EN order (sequence)
打(だ)順(じゅん)のオーダーを決(き)める。

กำหนดลำดับการตี

คำศัพท์:打(だ)順(じゅん)オーダー決(き)める
ตรวจแล้ว
3
ระดับ; ขนาด
EN order (of magnitude)
誤(ご)差(さ)は千(せん)分(ぶん)の一(いち)のオーダーだ。

ความคลาดเคลื่อนอยู่ในระดับหนึ่งในพัน

คำศัพท์:誤(ご)差(さ)一(ひと)つオーダー
ตรวจแล้ว
4
รูปแบบทางสถาปัตยกรรม
EN order

สถาปัตยกรรม
ギリシャのオーダーの柱(はしら)。

เสาแบบออเดอร์ของกรีก

คำศัพท์:ギリシャオーダー柱(はしら)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8

あなたのオーダーは提(てい)出(しゅつ)されました。

คำสั่งซื้อของคุณได้รับการส่งเรียบร้อยแล้วครับ

คำศัพท์:あなたのオーダーは提(てい)出(しゅつ)される

ตรวจแล้ว

注(ちゅう)文(もん)をオーダー通(とお)りに作(つく)る。

ทำอาหารตามที่สั่ง

คำศัพท์:注(ちゅう)文(もん)をオーダー通(とお)りに作(つく)る

あなたのオーダーをチェックしろ。

เช็คออเดอร์ของคุณด้วย

คำศัพท์:あなたのオーダーをチェックする

ラスト・オーダーは締(し)め切(き)らせていただきました。

ขออภัยครับ หมดเวลาสั่งอาหารสุดท้ายแล้วครับ

คำศัพท์:ラストオーダーは締(し)め切(き)るいただく

打(だ)順(じゅん)のオーダーを決(き)める。

กำหนดลำดับการตี

คำศัพท์:打(だ)順(じゅん)オーダー決(き)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

ギリシャのオーダーの柱(はしら)。

เสาแบบออเดอร์ของกรีก

คำศัพท์:ギリシャオーダー柱(はしら)

ตัวอย่างจากทีมงาน

誤(ご)差(さ)は千(せん)分(ぶん)の一(いち)のオーダーだ。

ความคลาดเคลื่อนอยู่ในระดับหนึ่งในพัน

คำศัพท์:誤(ご)差(さ)一(ひと)つオーダー

ตัวอย่างจากทีมงาน

このお店(みせ)、オーダーするのが簡(かん)単(たん)で、すぐに料(りょう)理(り)が来(く)るんです。

ร้านนี้สั่งอาหารง่าย แล้วอาหารก็มาเสิร์ฟเร็วด้วยครับ

คำศัพท์:お店(みせ)オーダー簡(かん)単(たん)すぐに料(りょう)理(り)来(く)るのです

ตัวอย่างจากทีมงาน