パチッ

パチッpachi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนาม

เสียงดังเปรี้ยะ; เสียงดังแป๊ะ
EN with a snap; with a flick; with a clack; with a whap

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

ปลั๊กไฟหลุดออกจากเต้ารับดังป๊อป

คำศัพท์:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる
ตรวจแล้ว
指(ゆび)をパチッと鳴(な)らして、みんなに静(しず)かにするように促(うなが)した。

ฉันดีดนิ้วดังเป๊าะ เพื่อบอกให้ทุกคนเงียบเสียงลง

คำศัพท์:指(ゆび)パチッ鳴(な)らすみな静(しず)かにように促(うなが)す
ตรวจแล้ว
2
ตาโต; การกะพริบตาอย่างรวดเร็ว
EN wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a blink; opened wide (of eyes)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
驚(おどろ)いて目(め)をパチッと見(み)開(ひら)いた。

ฉันเบิกตากว้างด้วยความตกใจ

คำศัพท์:驚(おどろ)く目(め)パチッ見(み)開(ひら)く
ตรวจแล้ว
長(なが)いまばたきの後(あと)に、再(ふたた)びパチッと目(め)を開(あ)けた。

หลังจากกะพริบตาค้างไว้นาน ฉันก็ลืมตาขึ้นมาดังแป๊ะอีกครั้ง

คำศัพท์:長(なが)いのちに再(ふたた)びパチッ目(め)を開(ひら)く
ตรวจแล้ว
เสียงดังเปรี๊ยะ (ของไฟ); เสียงดังเปรี้ยะ
EN with a crackle (of a fire); with a rustle; with a burst

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง