สมัคร

ちっぽけ

ちっぽけchippoke

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -na

เล็กจ้อย; เล็กน้อยมาก; ไม่สำคัญ
EN very small; tiny; insignificant

ภาษาพูด

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)は山(やま)の中(なか)のちっぽけな町(まち)からやってきた。

เขามาจากเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในภูเขา

คำศัพท์:彼(かれ)は山(やま)の中(なか)ちっぽけ町(まち)からやってくる

ตรวจแล้ว

君(きみ)は相撲取(すもうと)りの隣(となり)にくるとちっぽけにみえる。

พอเธอไปอยู่ข้างๆ นักซูโม่แล้ว เธอดูตัวเล็กนิดเดียวเลยนะ

คำศัพท์:君(きみ)は相撲取(すもうと)りの隣(となり)に来(く)るとちっぽけ見(み)える

東(とう)京(きょう)の地(ち)価(か)はどんなにちっぽけな所(ところ)でもべらぼうな値(ね)段(だん)である。

ราคาที่ดินในโตเกียวไม่ว่าจะเป็นที่เล็กน้อยแค่ไหนก็แพงหูฉี่ทั้งนั้น

คำศัพท์:東(とう)京(きょう)の地(ち)価(か)はどんなにちっぽけ所(ところ)でもべらぼう値(ね)段(だん)である