สมัคร

ぐちゃぐちゃ

ぐちゃぐちゃguchagucha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

เละเทะ; นิ่มเละ
EN pulpy; soppy

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

อันนี้มันดูเละเทะเกินไปไหมครับ?

คำศัพท์:ぐちゃぐちゃ
2
ยุ่งเหยิง; ไม่เป็นระเบียบ; วุ่นวาย
EN sloppy; untidy; in a disarray; chaotic

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
デスクトップがグチャグチャになってきた。

หน้าจอเดสก์ท็อปเริ่มรกไปหมดแล้ว

คำศัพท์:デスクトップがぐちゃぐちゃなる来(く)る
ตรวจแล้ว
うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

สวนบ้านเราเละเทะไปหมดเลยนะ

คำศัพท์:庭(にわ)ぐちゃぐちゃ

ประโยคตัวอย่าง 8

デスクトップがグチャグチャになってきた。

หน้าจอเดสก์ท็อปเริ่มรกไปหมดแล้ว

คำศัพท์:デスクトップがぐちゃぐちゃなる来(く)る

ตรวจแล้ว

キノコの傘(かさ)は雨(あめ)でぐちゃぐちゃになっていた。

หมวกของเห็ดเละเทะไปหมดเพราะฝน

คำศัพท์:きのこ傘(かさ)雨(あめ)ぐちゃぐちゃ

ตัวอย่างจากทีมงาน

朝(あさ)露(つゆ)に濡(ぬ)れた草(くさ)の上(うえ)を歩(ある)くと、靴(くつ)がぐちゃぐちゃになりました。

พอเดินไปบนหญ้าที่เปียกด้วยน้ำค้างยามเช้า รองเท้าก็เลอะเทอะไปหมดเลยครับ

คำศัพท์:露(つゆ)濡(ぬ)れる草(くさ)上(うえ)歩(ある)く靴(くつ)ぐちゃぐちゃ

ตัวอย่างจากทีมงาน

うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

สวนบ้านเราเละเทะไปหมดเลยนะ

คำศัพท์:庭(にわ)ぐちゃぐちゃ

จับคู่อัตโนมัติ

これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

อันนี้มันดูเละเทะเกินไปไหมครับ?

คำศัพท์:ぐちゃぐちゃ

จับคู่อัตโนมัติ

トムは頭(あたま)の中(なか)がぐちゃぐちゃだった。

ในหัวของทอมมันวุ่นวายสับสนไปหมด

คำศัพท์:頭(あたま)内(うち)ぐちゃぐちゃだった

จับคู่อัตโนมัติ

ちょっと整(せい)理(り)させてください、頭(あたま)がぐちゃぐちゃです。

ขอเวลาเรียบเรียงความคิดหน่อยนะครับ ตอนนี้ในหัวมันวุ่นวายไปหมดเลย

คำศัพท์:ちょっと整(せい)理(り)させるください頭(あたま)ぐちゃぐちゃ

จับคู่อัตโนมัติ

トムは論(ろん)文(ぶん)がうまく書(か)けないようで、紙(かみ)をぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)に捨(す)てました。

ดูเหมือนว่าทอมจะเขียนวิทยานิพนธ์ไม่ค่อยได้เรื่อง เขาเลยขยำกระดาษแล้วโยนลงถังขยะ

คำศัพท์:論(ろん)文(ぶん)うまく書(か)く紙(かみ)ぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)捨(す)てる

จับคู่อัตโนมัติ