糧(かて)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   пища; провизия

   EN food; provisions

   渇(かっ)した者(もの)に水(みず)を、飢(う)えたる者(もの)には糧(かて)を与(あた)えよ。

   • Дай воду жаждущему и пищу голодному.

   Слова:渇(かっ)する者(もの)に水(みず)を飢(う)えるには糧(かて)与(あた)える

   Проверено

   天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、 み名(な)が聖(ひじり)とされますように。 み国(くに)が来(き)ますように。 みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり 地(ち)にも行(おこな)われますように。 わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を 今日(きょう)もお与(あた)えください。 わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。 わたしたちも人(ひと)をゆるします。 わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、 悪(わる)からお救(すく)いください。 国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

   • Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. Amen.

   Слова:天(てん)父(ちち)御(み)名(な)聖(せい)とされるように御(み)国(くに)来(く)るこゝろ行(おこな)われる土(つち)日(ひ)ごと糧(かて)今日(きょう)与(あた)えください罪(つみ)人(ひと)誘(ゆう)惑(わく)救(すく)い国(くに)力(ちから)栄(えい)光(こう)永(えい)遠(えん)あなたアーメン

2. 2

   духовная пища; источник вдохновения

   EN nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

   もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

   • Если музыка — это пища для любви, то продолжай играть.

   Слова:もしも音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるなら奏(かな)でる続(つづ)ける

   Проверено

   今日(きょう)満(まん)足(ぞく)したことは明日(あした)の糧(かて)になる。

   • То, что приносит удовлетворение сегодня, станет опорой для завтрашнего дня.

   Слова:今日(きょう)満(まん)足(ぞく)することは明日(あした)の糧(かて)なる

Примеры предложений 11