ことにする

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол с suru (suru входит в слово)

   решить что-либо сделать

   EN to decide to

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)をやめて美(び)術(じゅつ)をやることにしました。

   • Он решил бросить право и заняться искусством.

   Слова:彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)をやめる美(び)術(じゅつ)やることにする

   弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)することにした。

   • Я решил проконсультироваться с адвокатом.

   Слова:弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)することにする

2. 2

   притворяться; делать вид, что

   EN to pretend that

   обычно пишется только каной

   Примечание: после формы прошедшего времени глагола

   今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにする。

   • Я сделаю вид, что не слышал того, что ты сейчас сказал.

   Слова:今(いま)話(はなし)聞(き)くことにする

   Проверено
3. 3

   принять за правило; иметь обыкновение

   EN to make a practice of doing; to make it a rule to

   обычно пишется только каной

   Примечание: как 〜ことにしている

   私(わたし)は６時(じ)に起(き)床(しょう)することにしている。

   • Я привык вставать в 6 часов.

   Слова:私(わたし)は時(じ)に起(き)床(しょう)することにする

   Проверено

   毎(まい)日(にち)三(さん)時(じ)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)することにしている。

   • Я решил заниматься английским по три часа каждый день.

   Слова:毎(まい)日(にち)三(さん)時(じ)間(かん)英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)ことにする

Примеры предложений 784