ともかく

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   в любом случае; как бы то ни было

   EN anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

   обычно пишется только каной

   ともかく合(ごう)格(かく)してうれしい。

   • Как бы то ни было, я рад, что сдал.

   Слова:ともかく合(ごう)格(かく)する嬉(うれ)しい

   Проверено

   ともかく来(き)てください。

   • В любом случае, приходите.

   Слова:ともかく来(く)るください

2. 2

   не говоря уже о; если не считать

   EN apart from ...; setting ... aside

   обычно пишется только каной

   Примечание: часто в форме …はともかく

   顔(かお)はともかく、気(き)立(だ)てはとてもいい子(こ)だよ。

   • Не говоря уже о внешности, она очень добрая душа.

   Слова:顔(かお)はともかく気(き)立(だ)てとてもいい子(こ)だよ

   Проверено

   冗(じょう)談(だん)はともかく、頭(ず)痛(つう)は医(い)者(しゃ)に診(み)てもらうべきだ。

   • Если не шутить, тебе следует показаться врачу по поводу головной боли.

   Слова:冗(じょう)談(だん)はともかく頭(ず)痛(つう)医(い)者(しゃ)に診(み)るもらうべきだ

Примеры предложений 77