カテ

パリのカテドラルを見(けん)学(がく)しました。

• Я осмотрел собор в Париже.

病(びょう)院(いん)でカテーテル検(けん)査(さ)を受(う)けました。

• Мне провели катетеризацию в больнице.

デリカテッセンから火(か)災(さい)が発(はっ)生(せい)し、灰(はい)の山(やま)を残(のこ)して全(ぜん)焼(しょう)した。

• A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

作(さっ)家(か)としての彼(かの)女(じょ)は伝(でん)統(とう)的(てき)なカテゴリーのいずれにも当(あ)てはまらない。

• Как писательница, она не подпадает ни под одну из традиционных категорий.

このカテゴリーには他(ほか)にも異(い)常(じょう)が存(そん)在(ざい)すると考(かんが)えることが妥(だ)当(とう)である。

• Разумно предположить, что в этой категории существуют и другие аномалии.