異(い)常(じょう)

そんなにたくさん食(た)べるのは異(い)常(じょう)だ。

• Есть так много — это ненормально.

異(い)常(じょう)ありませんか。

• Есть какие-либо отклонения?

今日(きょう)は天(てん)気(き)が異(い)常(じょう)だ。

• Погода сегодня аномальная.

食(しょく)欲(よく)が異(い)常(じょう)にあります。

• У меня аномальный аппетит.

僕(ぼく)は異(い)常(じょう)な物(もの)音(おと)を聞(き)いた。

• Я услышал необычный шум.

心(しん)臓(ぞう)が右(みぎ)側(がわ)にあれば異(い)常(じょう)だ。

• Если бы сердце было справа, это было бы аномалией.

そんなに食(た)べるのは異(い)常(じょう)だ。

• Есть так много — это ненормально.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)を異(い)常(じょう)な程(ほど)好(この)む。

• Он до необычайной степени любит детективные романы об убийствах.

受(じゅ)信(しん)異(い)常(じょう)があったのだと思(おも)います。

• Думаю, произошёл сбой при приёме.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は若(わか)い娘(むすめ)としては異(い)常(じょう)です。

• Её поведение необычно для молодой девушки.