力(ちから)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   сила; мощь; энергия

   EN force; strength; might; vigour; vigor; energy

   あなたは私(わたし)の２倍(にばい)の力(ちから)がある。

   • У тебя в два раза больше силы, чем у меня.

   Слова:あなたは私(わたし)二(に)倍(ばい)の力(ちから)がある

   Проверено

   力(ちから)が尽(つ)きた。

   • Силы иссякли.

   Слова:力(ちから)が尽(つ)きる

2. 2

   способность; умение; сила

   EN capability; ability; proficiency; capacity; faculty

   あなたは集(しゅう)中(ちゅう)する力(ちから)を失(うしな)ってしまった。

   • Ты потерял способность концентрироваться.

   Слова:あなたは集(しゅう)中(ちゅう)する力(ちから)を失(うしな)うしまう

   Проверено

   これは私(わたし)の力(ちから)では無(む)理(り)です。

   • Это не под силу моим силам.

   Слова:これは私(わたし)力(ちから)で無(む)理(り)です

3. 3

   эффект; сила; воздействие

   EN efficacy; effect

   チョコレートにはＬＤＬの酸(さん)化(か)を防(ぼう)止(し)する力(ちから)がある。

   • Шоколад обладает способностью предотвращать окисление ЛПНП.

   Слова:チョコレートにはの酸(さん)化(か)を防(ぼう)止(し)する力(ちから)がある

   Проверено
4. 4

   усилие; старание

   EN effort; endeavours; endeavors; exertions

   彼(かれ)は成(せい)功(こう)のため、日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねた。

   • Он ежедневно прилагал усилия ради успеха.

   Слова:彼(かれ)成(せい)功(こう)日(ひ)々(び)力(ちから)重(かさ)ねる

   Проверено

   このプロジェクトには、多(た)大(だい)な努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だとわかっている。

   • Я знаю, что этот проект потребует огромных усилий.

   Слова:プロジェクト多(た)大(だい)力(ちから)必(ひつ)要(よう)わかる

   Проверено
5. 5

   власть; сила; влияние

   EN power; authority; influence; good offices; agency

   あいての基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるのは、そのあいての力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ。

   • Принимать стандарты оппонента — значит подчиняться его силе.

   Слова:相(あい)手(て)の基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるはその力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ

   Проверено

   力(ちから)は正(せい)義(ぎ)なり。

   • Сила — это право.

   Слова:力(ちから)は正(せい)義(ぎ)なり

6. 6

   помощь; поддержка

   EN support; help; aid; assistance

   См. также: 力(ちから)になる

   私(わたし)の力(ちから)が及(およ)ぶ限(かぎ)り援(えん)助(じょ)します。

   • Я помогу вам, насколько хватит моих сил.

   Слова:私(わたし)力(ちから)が及(およ)ぶ限(かぎ)り援(えん)助(じょ)する

   我(われ)々(われ)は彼(かれ)に力(ちから)を貸(か)そうという結(けつ)論(ろん)になった。

   • Мы пришли к выводу, что поможем ему.

   Слова:我(われ)々(われ)は彼(かれ)に力(ちから)を貸(か)すという結(けつ)論(ろん)なる

7. 7

   усилие; поддержка

   EN stress; emphasis

   大(たい)した力(ちから)にはならないかもしれませんけど、応(おう)援(えん)します。

   • Возможно, это не принесет большой пользы, но я вас поддержу.

   Слова:大(たい)した力(ちから)にはなるかもしれないけど応(おう)援(えん)する

   Проверено
8. 8

   средства; ресурсы

   EN means; resources

   うちにはそれだけの力(ちから)がない。

   • У нас нет на это таких сил.

   Слова:それだけ力(ちから)

   Проверено

Примеры предложений 313