集(しゅう)中(ちゅう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

   концентрация; сосредоточение

   EN concentration (on a task); focusing one's attention

   私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)していた。

   • Я был сосредоточен на чтении.

   Слова:私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Проверено

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Он сосредоточился на учёбе.

   Слова:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)する

2. 2

   концентрация; сосредоточение

   EN concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)の大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • Большая часть его работы сосредоточена в городских районах.

   Слова:彼(かれ)仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Проверено

   彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Он сосредоточил свой бизнес в центре города.

   Слова:彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する

3. 3

   существительное

   собрание сочинений

   EN within a collection of works

   この歌(うた)は集(しゅう)中(ちゅう)で最(もっと)も有(ゆう)名(めい)だ。

   • Эта песня — самая известная в коллекции.

   Слова:歌(うた)集(しゅう)中(ちゅう)最(もっと)も有(ゆう)名(めい)

   Проверено

Примеры предложений 310