力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• Он всегда помогал мне, когда я был в беде.

いつでも力(ちから)になります。

• Я всегда готов вам помочь.

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• Он всегда сможет тебе помочь.

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• Мой старший брат до сих пор помогает мне, когда у меня возникают трудности.

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• Когда мне трудно, Том всегда готов мне помочь.

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• Джон всегда выручал меня, когда я был в беде.

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• Джек помогал Роберту, когда тот был в беде, а теперь, в свою очередь, Роберт очень помогает Джеку.

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• Когда-нибудь я хотел бы стать для тебя опорой.

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• Если другу нужна помощь, давай поддержим его.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• Её улыбка даёт мне силы выдержать любую, даже самую тяжёлую ситуацию.