罪(つみ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноена-прилагательноено-прилагательное

   преступление; грех; проступок

   EN crime; sin; wrongdoing; indiscretion

   私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)した。

   • Я исповедал свои грехи.

   Слова:私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)する

   彼(かれ)らは彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)した。

   • Они простили его грехи.

   Слова:彼(かれ)らは彼(かれ)罪(つみ)を許(ゆる)す

2. 2

   существительное

   наказание; приговор

   EN penalty; sentence; punishment

   罪(つみ)が加(か)重(じゅう)されました。

   • Наказание было ужесточено.

   Слова:罪(つみ)加(か)重(じゅう)される

   彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ。

   • Они должны понести наказание за свои преступления.

   Слова:彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ

3. 3

   вина; ответственность

   EN fault; responsibility; culpability

   今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

   • Сегодня молодые люди живут в разделенном мире, охваченном международной неприязнью и угрозой ядерного уничтожения, хотя они сами в этом ни в чем не виноваты.

   Слова:今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる

4. 4

   существительноена-прилагательное

   безрассудство; неосторожность

   EN thoughtlessness; lack of consideration

   子(こ)どもをだますなんて、罪(つみ)なことをする。

   • Обманывать ребенка — это грех.

   Слова:子(こ)供(ども)なんて罪(つみ)

   Проверено

Примеры предложений 121