値(あたい)する

あの博(はく)物(ぶつ)館(かん)はくるに値(あたい)する。

• Этот музей стоит того, чтобы его посетить.

彼(かれ)はその賞(しょう)に値(あたい)する。

• Он заслуживает этой награды.

彼(かれ)の罪(つみ)は死(し)刑(けい)に値(あたい)する。

• Его преступление заслуживает смертной казни.

この本(ほん)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Эта книга заслуживает похвалы.

勇(ゆう)者(しゃ)のみが尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

• Лишь герои достойны уважения.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Он достоин нашей похвалы.

彼(かれ)の理(り)論(ろん)は一(いっ)考(こう)に値(あたい)する。

• Его теория заслуживает рассмотрения.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Его мужество заслуживает похвалы.

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は考(こう)慮(りょ)に値(あたい)する。

• Его предложение заслуживает внимания.

彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Его поступки достойны похвалы.