頼(たの)み

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   просьба; одолжение

   EN request; favor; favour

   その件(けん)、ご多(た)忙(ぼう)のところ大(たい)変(へん)恐(きょう)縮(しゅく)ですが、〇〇さんにご協(きょう)力(りょく)いただきたく、**頼(たの)み**を申(もう)し上(あ)げました。

   • Regarding that matter, I am very sorry to disturb you while you are busy, but I have made a request for Mr./Ms. 〇〇's cooperation.

   Слова:件(けん)多(た)忙(ぼう)ところ大(たい)変(へん)恐(きょう)縮(しゅく)ですが〇〇(まるまる)ご協(きょう)力(りょく)いただく頼(たの)み申(もう)し上(あ)げる

   Проверено

   君(きみ)に１つ頼(たの)みがある。

   • У меня к тебе одна просьба.

   Слова:君(きみ)に一(ひと)つ頼(たの)みがある

2. 2

   доверие; опора; надежда

   EN reliance; dependence; trust; hope

   彼(かれ)だけが頼(たの)みの綱(つな)だ。

   • Он — моя единственная надежда.

   Слова:彼(かれ)頼(たの)み

   Проверено

   国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)禁(きん)止(し)令(れい)がその国(くに)の経(けい)済(ざい)にとって最(さい)後(ご)の頼(たの)みでしょう。

   • Запрет международной торговли, вероятно, станет последней надеждой для экономики этой страны.

   Слова:国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)禁(きん)止(し)令(れい)がその国(くに)の経(けい)済(ざい)にとって最(さい)後(ご)頼(たの)みでしょう

Примеры предложений 27