ＯＫ(オッケー)

フルコースもあれば、サラダで軽(かる)いお食(しょく)事(じ)もオーケー。

• Есть как полные обеды, так и легкие перекусы с салатом.

すべてオーケーだ。

• Всё в порядке.

君(きみ)さえオッケーなら僕(ぼく)はいい。

• Если ты не против, то мне всё равно.

彼(かれ)はＯＫのしぐさをして答(こた)えた。

• Он ответил жестом «ОК».

ＯＫ！休(やす)みを取(と)ってお前(まえ)におごるよ。

• Окей! Я возьму отгул и угощу тебя.

ＯＫ。隣(となり)にいるから、言(げん)質(ち)とれたら教(おし)えて。

• Окей. Я рядом, так что дай знать, когда получишь подтверждение.

ＯＫ！！ブラザー！！それ以(い)上(じょう)聞(き)きたくないぜ！

• Окей, брат! Я больше не хочу об этом слушать!

このバッグ、機(き)内(ない)持(も)ちこみＯＫなはずなんだけど。

• Эта сумка должна быть разрешена к провозу в ручной клади.

飛(ひ)田(だ)課(か)長(ちょう)が、太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)した企(き)画(かく)書(しょ)ならクライアントも一(いっ)発(ぱつ)ＯＫだろう。

• Если проект получил личную рекомендацию начальника отдела Хиды, то клиент наверняка одобрит его с первого раза.

ＯＫが出(で)たので、思(おも)わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作(つく)っちゃいましたよ。

• Раз дали добро, я не удержался и создал клишированного персонажа по имени Thief Bird, травяного бегуна.