課(か)長(ちょう)

私(わたし)は課(か)長(ちょう)に任(にん)命(めい)された。

• Меня назначили начальником отдела.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に昇(しょう)進(しん)した。

• Он был повышен до начальника отдела.

彼(かれ)らは彼(かれ)を課(か)長(ちょう)に選(えら)んだ。

• Они выбрали его начальником отдела.

山(やま)田(だ)さんは人(じん)事(じ)課(か)長(ちょう)です。

• Господин Ямада — начальник отдела кадров.

君(きみ)は課(か)長(ちょう)としての貫(かん)禄(ろく)がないね。

• Тебе не хватает авторитета руководителя отдела.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に書(しょ)類(るい)を点(てん)検(けん)させられた。

• Начальника отдела заставили, чтобы он проверил документы.

課(か)長(ちょう)は私(わたし)を奴(ど)隷(れい)のように働(はたら)かせた。

• Начальник отдела заставлял меня работать как раба.

彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に頭(あたま)を抑(おさ)えつけられている。

• Его притесняет начальник отдела.

課(か)長(ちょう)からもらった推(すい)薦(せん)状(じょう)が物(もの)を言(い)った。

• Рекомендательное письмо, которое я получил от начальника отдела, сыграло решающую роль.

父(ちち)は来(らい)年(ねん)課(か)長(ちょう)に昇(しょう)格(かく)するだろうと言(い)った。

• Отец сказал, что в следующем году его повысят до начальника отдела.