花(はな)々(ばな)

小(ちい)さな花(はな)々(ばな)が川(かわ)の土(ど)手(て)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた。

• Pequenas flores floresciam por toda a margem do rio.

花(はな)々(ばな)が土(ど)手(て)に咲(さ)いた。

• As flores floresceram na margem.

花(はな)々(ばな)の間(あいだ)を蜂(はち)が飛(と)んでいる。

• As abelhas voam entre as flores.

風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Olhe para aquelas flores que balançam ao vento.

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Olhe para aquelas flores que balançam com a brisa.

山(やま)の斜(しゃ)面(めん)には、野(や)生(せい)の花(はな)々(ばな)が咲(さ)き乱(みだ)れている。

• Flores silvestres florescem em abundância nas encostas da montanha.

春(はる)の陽(ひ)射(ざ)しは、花(はな)々(ばな)の色(いろ)を一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やかに見(み)せていた。

• A luz da primavera fazia com que as cores das flores parecessem ainda mais vivas.

今(こん)日(にち)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)なのか、街(まち)中(なか)が花(はな)々(ばな)で飾(かざ)られている。

• Não sei se hoje é um dia especial, mas a cidade inteira está decorada com flores.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Passei com um amigo por um jardim onde flores lindíssimas estavam em plena floração.

庭(てい)園(えん)の露(ろ)路(じ)には、季(き)節(せつ)ごとに咲(さ)く花(はな)々(ばな)が並(なら)んでいました。

• Ao longo do caminho do jardim, alinhavam-se flores que desabrochavam a cada estação.