散(さん)策(さく)

予(よ)定(てい)なしに街(まち)をふらりと散(さん)策(さく)した。

• Andei a passear pela cidade sem planos, de forma descontraída.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりします。

• Eu vou viajar ou passeio pela minha zona.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Passei com um amigo por um jardim onde flores lindíssimas estavam em plena floração.

私(わたし)は旅(りょ)行(こう)に行(い)ったり、地(じ)元(もと)を散(さん)策(さく)したりするのが好(す)きです。

• Gosto de viajar ou de passear pela minha zona.

彼(かれ)は目(もく)的(てき)もなく、**ぶらりぶらり**と公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)していた。

• Ele passeava pelo parque sem qualquer objetivo, andando de um lado para o outro sem pressa.

もし時(じ)間(かん)があれば、途(と)中(ちゅう)の美(うつく)しい海(かい)岸(がん)道(どう)を散(さん)策(さく)することをおすすめします。

• Se tiver tempo, recomendo que faça um passeio pela bela estrada costeira pelo caminho.

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• Este fim de semana, aproveitarei a ida ao café onde quero ir para passear pelo parque próximo.

次(つぎ)の休(やす)みに、行(い)きたいカフェに行(い)く**がてら**、近(ちか)くの公(こう)園(えん)を散(さん)策(さく)します。

• Nas próximas férias, vou passear no parque próximo enquanto vou ao café onde quero ir.

今日(きょう)は特(とく)に予(よ)定(てい)もないので、街(まち)を**ぷらぷら**と散(さん)策(さく)して気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)をしよう。

• Como hoje não tenho planos especiais, vou passear sem rumo pela cidade para mudar de ares.

この旅(りょ)行(こう)は、自(し)然(ぜん)の中(なか)で過(す)ごしたい人(ひと)もいれば、街(まち)を散(さん)策(さく)したい人(ひと)もいるから、自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)ててください。

• Como há pessoas que querem passar esta viagem na natureza e outras que querem passear pela cidade, planeiem livremente.