全(ぜん)財(ざい)産(さん)

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)うような危(き)険(けん)を犯(おか)した。

• Ele correu o risco de perder toda a sua fortuna.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

• Ele perdeu toda a sua fortuna.

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• Ela herdou toda a fortuna do pai.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を息子(むすこ)に譲(ゆず)り渡(わた)した。

• Ele transferiu toda a sua fortuna para o filho.

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• No seu testamento, ele deixou todos os seus bens à sua mulher.

彼(かれ)は新(あたら)しい油(ゆ)田(でん)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を賭(か)けた。

• Ele apostou toda a sua fortuna no novo campo de petróleo.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)ってしまったそうだ。

• Dizem que ele perdeu toda a sua fortuna.

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)をその事(じ)業(ぎょう)につぎ込(こ)んだ。

• Ele investiu toda a sua fortuna nesse negócio.

彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を投(とう)じてもまだ足(た)りまい。

• Mesmo que investisse toda a sua fortuna, ainda não seria suficiente.

彼(かれ)の一人息子(ひとりむすこ)が、彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• O seu único filho herdou toda a sua fortuna.