一人息子(ひとりむすこ)

私(わたし)はガンで一人息子(ひとりむすこ)に死(し)なれた。

• Tenho cancro e o meu único filho morreu antes de mim.

彼(かれ)は一人息子(ひとりむすこ)を戦(せん)争(そう)で亡(な)くした。

• Ele perdeu o seu único filho na guerra.

彼(かの)女(じょ)は一人息子(ひとりむすこ)の死(し)をいたみ悲(かな)しんだ。

• Ela sofreu e lamentou a morte do seu único filho.

その事(じ)故(こ)は彼(かの)女(じょ)から一人息子(ひとりむすこ)を奪(うば)った。

• O acidente tirou-lhe o único filho.

彼(かれ)の一人息子(ひとりむすこ)が、彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• O seu único filho herdou toda a sua fortuna.

彼(かの)女(じょ)が一人息子(ひとりむすこ)を自(じ)慢(まん)するのはもっともだ。

• É compreensível que ela se gabte do seu único filho.

彼(かの)女(じょ)は、その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で一人息子(ひとりむすこ)をなくした。

• Ela perdeu o seu único filho naquele acidente de viação.

私(わたし)達(たち)は一人息子(ひとりむすこ)を祖(そ)父(ふ)にちなんでトムと名(な)づけた。

• Batizámos o nosso único filho Tom, em homenagem ao avô.

悲(かな)しいことに、一人息子(ひとりむすこ)は、彼(かの)女(じょ)を捨(す)ててしまった。

• Infelizmente, o seu único filho a abandonou.

ここに一人息子(ひとりむすこ)の世(せ)話(わ)を頼(たの)むという彼(かの)女(じょ)の手(て)紙(がみ)がある。

• Aqui está a carta dela a pedir que cuidem do seu único filho.