という

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   chamado; que diz; que

   EN called; named; that says; that

   geralmente escrito só em kana

   「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

   • Adicionei a frequência de artigos de jornais à funcionalidade «Kanji list».

   Palavras:という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)する

   toのつかない不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)と言(い)う。

   • O infinitivo sem o «to» chama-se infinitivo nu.

   Palavras:の付(つ)く不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)という

2. 2

   nada menos que; o tanto quanto

   EN as many as; as much as

   geralmente escrito só em kana

   Nota: após uma quantidade

   百(ひゃく)万(まん)人(にん)という人(ひと)が集(あつ)まった。

   • Reuniram-se um milhão de pessoas.

   Palavras:１００万(ひゃくまん)という人(ひと)集(あつ)まる

   Verificado
3. 3

   cada; todos os

   EN all ...; every single ...

   geralmente escrito só em kana

   Nota: como « ＡというＡ »

   店(みせ)という店(みせ)が閉(し)まっていた。

   • Todas as lojas estavam fechadas.

   Palavras:店(みせ)という閉(し)まる

   Verificado

Frases de exemplo 2176