一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす

いっぱいくわすippaikuwasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

enganar; ludibriar; pregar uma partida
EN to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe

彼(かれ)は、嘘(うそ)の情(じょう)報(ほう)をあたえられて、一(いっ)杯(ぱい)くわされた。

Verificado

あのカーディーラーはこの中(ちゅう)古(こ)のトヨタが調(ちょう)子(し)がいいなどと、まんまと一(いっ)杯(ぱい)くわせやがった。

Aquele concessionário enganou-me completamente ao dizer que este Toyota usado estava em ótimo estado.

Verificado

私(わたし)はいっぱい食(く)わされた。

Palavras:私(わたし)は一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす

我(われ)々(われ)みんなに臨(りん)時(じ)ボーナスが出(で)るって君(きみ)は言(い)ったけど、一(いっ)杯(ぱい)くわせたのかい。

月(げつ)曜(よう)日(び)は休(きゅう)日(じつ)だと言(い)われて私(わたし)は休(やす)んでしまったが、彼(かれ)らに一(いっ)ぱいくわされてしまった。

Disseram-me que segunda-feira era feriado, por isso descansei, mas eles deram-me uma boa reprimenda.

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わすいっぱいくわす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わしますいっぱいくわします
Negativonão …	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わさないいっぱいくわさない
Negativo polidopolido: não …	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わしませんいっぱいくわしません
Passado… no passado	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わしたいっぱいくわした
Passado polidopolido: … no passado	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わしましたいっぱいくわしました
Passado negativonão … no passado	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わさなかったいっぱいくわさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わしていっぱいくわして
Potencialpode …	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わせるいっぱいくわせる
Passivoé …-ado (passivo)	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わされるいっぱいくわされる
Causativofazer/deixar alguém …	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わさせるいっぱいくわさせる
Volitivovamos …, tencionar …	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わそういっぱいくわそう
Imperativoordem brusca	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わせいっぱいくわせ
Condicional (-ba)se …	一(いっ)杯(ぱい)食(く)わせばいっぱいくわせば