パクる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   roubar; furtar; abocanhar

   EN to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off

2. 2

   plagiar; copiar; roubar (uma ideia)

   EN to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize

   また、人(ひと)の文(ぶん)パクってる。

   • Além disso, está a plagiar textos de outras pessoas outra vez.

   Palavras:人(ひと)文(ふみ)

   俺(おれ)の作(さく)品(ひん)をパクれるもんならパクってみろ。

   • Tenta copiar as minhas obras, se fores capaz.

   Palavras:俺(おれ)作(さく)品(ひん)パクるものなら

3. 3

   prender; deter; agarrar

   EN to arrest; to nab; to round up

4. 4

   devorar; engolir vorazmente

   EN to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

Frases de exemplo 3