備(そな)わる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   estar equipado com; estar provido de

   EN to be furnished with; to be provided with; to be equipped with

   このホテルには体(たい)育(いく)館(かん)とプールが備(そな)わっている。

   • Este hotel dispõe de um ginásio e de uma piscina.

   Palavras:このホテルには体(たい)育(いく)館(かん)とプールが備(そな)わる

   Verificado

   この部屋(へや)はよく家(か)具(ぐ)が備(そな)わっている。

   • Este quarto está bem equipado com móveis.

   Palavras:この部屋(へや)はよく家(か)具(ぐ)が備(そな)わる

2. 2

   ser dotado de; possuir

   EN to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with

   生(い)きようという本(ほん)能(のう)は誰(だれ)にも生(う)まれつきそなわっている。

   • O instinto de viver é inato em todos.

   Palavras:生(い)きるという本(ほん)能(のう)は誰(だれ)にも生(う)まれつき備(そな)わる

   Verificado

   彼(かれ)には権(けん)力(りょく)も能(のう)力(りょく)も備(そな)わっている。

   • Ele possui tanto poder como capacidade.

   Palavras:彼(かれ)には権(けん)力(りょく)も能(のう)力(りょく)備(そな)わる

3. 3

   ser um de; fazer parte de

   EN to be among; to be one of

   彼(かれ)は委(い)員(いん)の一(ひと)人(り)に備(そな)わった。

   • Ele foi nomeado um dos membros da comissão.

   Palavras:彼(かれ)委(い)員(いん)一(ひと)人(り)備(そな)わる

   Verificado

Frases de exemplo 13