あらわにする

あらわにするarawanisuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かれ)は秘(ひ)めていた感(かん)情(じょう)をあらわにした。

Verificado

間(ま)近(ぢか)から見(み)ると、ものごとはその欠(けっ)点(てん)や本(ほん)来(らい)備(そな)わる醜(みにく)さを露(あらわ)わにする傾(けい)向(こう)がある。

Ao observar as coisas de perto, elas tendem a revelar os seus defeitos ou a sua fealdade intrínseca.

トムは他(た)社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)して挑(ちょう)発(はつ)的(てき)な態(たい)度(ど)をあらわにした。

O Tom demonstrou uma atitude provocadora em relação ao novo produto de outra empresa.

Correspondência automática

verbo suru (com suru incluído). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	あらわにする
Polido (-masu)polido, presente/futuro	あらわにします
Negativonão …	あらわにしない
Negativo polidopolido: não …	あらわにしません
Passado… no passado	あらわにした
Passado polidopolido: … no passado	あらわにしました
Passado negativonão … no passado	あらわにしなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	あらわにして
Potencialpode …	あらわにできる
Passivoé …-ado (passivo)	あらわにされる
Causativofazer/deixar alguém …	あらわにさせる
Volitivovamos …, tencionar …	あらわにしよう
Imperativoordem brusca	あらわにしろ
Condicional (-ba)se …	あらわにすれば