素(そ)質(しつ)

私(わたし)は優(すぐ)れた彼(かれ)の妻(つま)になる素(そ)質(しつ)がある。

• Tenho o potencial para ser uma excelente esposa para ele.

彼(かれ)には音(おん)楽(がく)家(か)の素(そ)質(しつ)がある。

• Ele tem talento de músico.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)指(し)導(どう)者(しゃ)になる素(そ)質(しつ)がある。

• Ele tem o potencial para se tornar um líder no futuro.

彼(かれ)にはかなり芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)がある。

• Ele tem um talento bastante artístico.

私(わたし)には政(せい)治(じ)家(か)の素(そ)質(しつ)はありません。

• Não tenho aptidão para ser político.

すべての子(こ)供(ども)には天(てん)才(さい)の素(そ)質(しつ)がある。

• Todas as crianças têm o potencial de um génio.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれつき芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)を持(も)っている。

• Ela possui um talento artístico inato.

ビルは優(ゆう)秀(しゅう)な科(か)学(がく)者(しゃ)になる素(そ)質(しつ)を持(も)っている。

• O Bill tem o potencial para se tornar um cientista excelente.

さすがは、王(おう)子(じ)様(さま)ですわね。きっとただならない傑(けつ)物(ぶつ)の素(そ)質(しつ)をお持(も)ちなのですわ。

• Como esperado, é um verdadeiro príncipe. Certamente possui o talento de um génio extraordinário.

彼(かれ)は温(おん)厚(こう)な素(そ)質(しつ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• Ele possui uma natureza dócil.