切(き)り傷(きず)

マユコは指(ゆび)に切(き)り傷(きず)を作(つく)った。

• A Mayuko fez um corte no dedo.

ここに切(きり)傷(きず)があります。

• Tenho um corte aqui.

母(はは)はジムの切(き)り傷(きず)に包(ほう)帯(たい)をした。

• A minha mãe pôs um penso na ferida de Jim.

その切(き)り傷(きず)は2、3日(にち)したら完(かん)全(ぜん)に治(なお)るでしょう。

• Esse corte deverá cicatrizar completamente daqui a dois ou três dias.

手(て)の切(き)り傷(きず)から血(ち)が止(と)まらなく出(で)た。

• O sangue não parava de sair do corte na mão.

ヒゲ剃(す)りで切(き)り傷(きず)ができちゃったんだ。

• Cortei-me com o barbeador.

トムはメアリーの切(き)り傷(きず)に絆(ばん)創(そう)膏(こう)を貼(は)ってあげた。

• O Tom pôs um penso rápido no corte da Mary.

トムさんが割(わ)れたガラスの破(は)片(へん)で切(き)り傷(きず)を負(お)ってしまいました。

• O Tom cortou-se com um caco de vidro partido.

いつの間(ま)にか手(て)に切(き)り傷(きず)ができてた。

• Sem que eu desse conta, tinha feito um corte na mão.