交(か)わす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   trocar; trocar entre si

   EN to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)

   誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて、激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)がかわされた。

   • Houve um debate intenso sobre quem seria nomeado presidente.

   Palavras:誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)交(か)わす

   Verificado

   あなたと愛(あい)をかわしたい。

   • Quero trocar amor contigo.

   Palavras:あなたと愛(あい)を交(か)わすタイ

2. 2

   cruzar; entrelaçar

   EN to intersect; to cross; to interlace

   木(き)々(ぎ)が枝(えだ)を交(か)わしている。

   • As árvores entrelaçam os seus ramos.

   Palavras:木(き)々(ぎ)枝(えだ)交(か)わす

   Verificado
3. 3

   sufixoverbo godan terminado em -su

   entre si; mutuamente

   EN ... with one another; ... to each other

   Nota: após o radical da forma 「～ます形(かたち)」 de um verbo

   彼(かれ)らは互(たが)いに手(て)紙(がみ)を交(か)わし、遠(とお)い距(きょ)離(り)を感(かん)じさせない関(かん)係(けい)を築(きず)いた。

   • Eles trocavam cartas entre si e construíram uma relação que não fazia sentir a longa distância.

   Palavras:彼(かれ)ら互(たが)いに手(て)紙(がみ)交(か)わす遠(とお)い距(きょ)離(り)感(かん)じさせる関(かん)係(けい)築(きず)く

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)で、参(さん)加(か)者(しゃ)たちは活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)を交(か)わし、新(あら)たな解(かい)決(けつ)策(さく)を見出(みいだ)した。

   • Durante a reunião, os participantes trocaram opiniões vivas e encontraram novas soluções.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)席(せき)参(さん)加(か)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(か)わす新(あら)た解(かい)決(けつ)策(さく)見出(みいだ)す

   Verificado

Frases de exemplo 38