つまずく

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

   tropeçar

   EN to trip (over); to stumble

   geralmente escrito só em kana

   暗(くら)い部屋(へや)で転(ころ)んだ人(ひと)がつまずいてしまった。

   • Alguém tropeçou e caiu num quarto escuro.

   Palavras:暗(くら)い部屋(へや)転(ころ)ぶ人(ひと)つまずくしまった

   Verificado

   足(あし)元(もと)に落(お)ちていた本(ほん)につまずいて転(ころ)びそうになった。

   • Quase tropecei num livro que estava caído no chão.

   Palavras:足(あし)元(もと)落(お)ちる本(ほん)につまずく転(ころ)びそうになった

   Verificado
2. 2

   falhar; sofrer um revés

   EN to fail; to suffer a setback

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

   • Ele falhou nos negócios e acabou por contrair dívidas elevadas.

   Palavras:彼(かれ)ビジネスつまずく多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)えるしまった

   Verificado

   プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

   • O projeto teve dificuldades na fase inicial, o que atrasou consideravelmente o planeamento.

   Palavras:プロジェクト初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)つまずく計(けい)画(かく)大(おお)幅(はば)遅(おく)れる

   Verificado

Frases de exemplo 27