あまりに

料(りょう)理(り)にあまりに時(じ)間(かん)がかかりすぎる。

• A cozinha demora tempo demais.

あまりに早(はや)く着(つ)いた。

• Cheguei cedo demais.

あまりに忙(いそが)しかったから。

• Porque estava demasiado ocupado.

それは、僕(ぼく)にはあまりに難(むずか)しかった。

• Isso foi demasiado difícil para mim.

あまりに寒(さむ)くてまだ海(うみ)には行(い)けない。

• Está tão frio que ainda não posso ir à praia.

私(わたし)はあまりに疲(つか)れているので走(はし)れない。

• Estou tão cansado que não consigo correr.

その事(じ)実(じつ)をあまりに過(か)大(だい)視(し)すべきではない。

• Não se deve sobrevalorizar demasiado esse facto.

あまりに親(しん)切(せつ)すぎるので姉(あね)と口(くち)喧(げん)嘩(か)をした。

• Como ela era demasiado gentil, discuti com a minha irmã.

あまりに光(ひかり)が強(つよ)いので彼(かの)女(じょ)は目(め)をつぶった。

• Como a luz era demasiado forte, ela fechou os olhos.

彼(かれ)はあまりに子(こ)供(ども)だから誘(ゆう)惑(わく)にかてなかった。

• Como ele era demasiado infantil, não conseguiu resistir à tentação.