聞(き)かす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   fazer ouvir; contar; informar

   EN to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of)

   Ver também: 聞(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)は幼(おさな)い息子(むすこ)に、昔(むかし)の冒(ぼう)険(けん)の話(はなし)を聞(き)かせた。

   • Ela contou histórias de antigas aventuras ao seu filho pequeno.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)幼(おさな)い息子(むすこ)昔(むかし)冒(ぼう)険(けん)話(はなし)聞(き)かす

   Verificado

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに、世界中(せかいじゅう)の異(い)文(ぶん)化(か)について聞(き)かせた。

   • O professor falou aos alunos sobre as diferentes culturas de todo o mundo.

   Palavras:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)世界中(せかいじゅう)異(い)文(ぶん)化(か)について聞(き)かす

   Verificado
2. 2

   fazer entender; inculcar

   EN to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)

   Ver também: 聞(き)かせる

   子(こ)どもによく言(い)って聞(き)かす。

   • Digo frequentemente ao filho para que ele entenda.

   Palavras:子(こ)供(ども)よく言(い)う聞(き)かす

   Verificado

   君(きみ)の愚(ぐ)痴(ち)を聞(き)かされるのはうんざりだ。

   • Estou farto de ouvir as tuas queixas.

   Palavras:君(きみ)愚(ぐ)痴(ち)を聞(き)かすのはうんざりだ

3. 3

   encantar; cativar com o canto ou o relato

   EN to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

   Ver também: 聞(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)の歌(うた)はなかなか聞(き)かす。

   • O canto dela é bastante impressionante.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)歌(うた)なかなか聞(き)かす

   Verificado

Frases de exemplo 26