舞(ま)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   dançar

   EN to dance (orig. a whirling dance)

   Ver também: 踊(おど)る

   音(おん)楽(がく)が流(なが)れると、子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で自(じ)由(ゆう)に舞(ま)い始(はじ)めた。

   • Quando a música começou a tocar, as crianças começaram a dançar livremente no jardim.

   Palavras:音(おん)楽(がく)流(なが)れる子(こ)供(ども)たち庭(にわ)自(じ)由(ゆう)に舞(ま)う始(はじ)める

   Verificado

   伝(でん)統(とう)的(てき)な衣(い)装(しょう)を身(み)につけ、舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で優(ゆう)雅(が)に舞(ま)う姿(すがた)は見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

   • A sua figura a dançar elegantemente no palco, vestindo trajes tradicionais, cativou os espectadores.

   Palavras:伝(でん)統(とう)的(てき)衣(い)装(しょう)身(み)につける舞(ぶ)台(たい)上(うえ)優(ゆう)雅(が)舞(ま)う姿(すがた)見(み)る者(もの)魅(み)了(りょう)

   Verificado
2. 2

   revolotear; girar; voar

   EN to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

   ヒラヒラと桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)っている。もうお花(はな)見(み)の季(き)節(せつ)も終(お)わりだな。

   • As pétalas de cerejeira flutuam suavemente. A época do hanami já está a terminar.

   Palavras:ひらひら桜(さくら)の花(はな)が舞(ま)うもうお花(はな)見(み)季(き)節(せつ)も終(お)わるだな

   Verificado

   風(かぜ)でほこりが舞(ま)っていた。

   • O vento levantava o pó.

   Palavras:風(かぜ)でほこりが舞(ま)う

Frases de exemplo 24